Automatyzacje WordPress · Tłumaczenia i lokalizacja

icom Język: automatyzacje WordPress dla biur tłumaczeń

Zakres języków, formatów i akceptacji uporządkowany przed wyceną zlecenia.

Dla kogo: Biura tłumaczeń, zespoły lokalizacyjne i dostawcy obsługi językowej B2B.

Takie zgłoszenie dostaje firma

Instrukcja produktu: polski na niemiecki i czeski, pliki edytowalne, słownik dołączony. Termin oczekiwany wskazany, objętość do potwierdzenia.

Przykład zgłoszenia przygotowanego przez narzędzia z pakietu START
Narzędzia

Sześć narzędzi icom Język

Narzędzia prowadzą klienta od wyboru usługi do załatwionej sprawy. Oznaczenie przy każdym z nich pokazuje, czy działa na samej stronie, czy wymaga połączenia z systemem firmy.

01Na stronieSTART

Nawigator rodzaju usługi

Tłumaczenie pisemne, ustne, lokalizacja lub korekta kierują do właściwego formularza. Zlecenia wymagające szczególnego trybu są wyodrębnione.

02Na stronieSTART

Kalkulator zakresu i wariantów

Języki, zadeklarowana objętość i poziom opracowania tworzą widełki. Wiążącą liczbę jednostek i termin potwierdza zespół po analizie.

03Na stronieSTART

Bezpieczny brief i przekazanie materiału

Cel, format plików, preferowany termin i osoba kontaktowa trafiają do opiekuna. Poufne materiały są obsługiwane przez wydzielony kanał.

04Na stronie

Checklista terminologii i plików

Klient otrzymuje listę potrzebnych materiałów: słownik, wcześniejsze wersje, kontekst i format docelowy. Braki są widoczne przed rozpoczęciem.

05Integracja

Obieg uwag i wersji językowych

Komentarze i akceptacje odnoszą się do konkretnej wersji oraz języka. Aktualizacja źródła oznacza zakres do ponownej oceny.

06Integracja

Status zlecenia i zamówienie aktualizacji

Zatwierdzone etapy pochodzą z systemu projektu. Klient przekazuje nową wersję do porównania zamiast tworzyć niespójne zgłoszenie.

Znaczenie oznaczeń: na stronie to dane i reguły w panelu WordPress, integracja to wymiana danych z CRM lub systemem zleceń, dane na żywo to aktualne terminy, ceny albo zasoby z systemu źródłowego. Więcej o modułach

Zakres wdrożenia

Jak może wyglądać wdrożenie icom Język

icom START

Nawigator rodzaju usługi, kalkulator zakresu i wariantów i bezpieczny brief i przekazanie materiału.

Działa na stronie, bez rezerwacji na żywo. Dobry początek, żeby zmierzyć jakość zapytań.

icom PROCES

Wszystkie sześć narzędzi i jedna uzgodniona integracja, na przykład obieg uwag i wersji językowych.

Obieg danych ma właściciela, test błędów i procedurę obsługi wyjątków.

icom SIEĆ

Wiele oddziałów, dane na żywo, uprawnienia i monitoring.

Wycenę poprzedza audyt techniczny systemów, z którymi łączy się strona.

Rozszerzenia PRO dla tej branży

  • Portal klientaKlient widzi swoje dokumenty, listę braków, terminy i historię sprawy. Dostęp obejmuje tylko jego sprawy, a pliki są udostępniane przez chroniony kanał.
  • Akceptacje i zmianyNowa wersja materiału trafia do właściwych osób w ustalonej kolejności. System pokazuje różnice i zapisuje decyzję razem z wersją. Brak odpowiedzi nie oznacza akceptacji.

Przykładowy test przed odbiorem: Zmiana tekstu źródłowego oznacza wszystkie zależne wersje jako wymagające przeglądu.

Wszystkie rozszerzenia PRO →
Przed startem

Dane, pomiar i granice automatyzacji

Czego potrzebujemy od firmy

Pary językowe, jednostki, zakres usług, zasady poufności i obieg wersji.

Co mierzymy po wdrożeniu

  • Kompletność materiałów
  • Czas wyceny
  • Liczba poprawek wynikających z brakującego kontekstu

Granice automatyzacji

Poufne pliki nie trafiają do narzędzi AI bez odrębnej oceny i zgody klienta. Narzędzie nie potwierdza uprawnień tłumacza.

Standard wdrożenia

Bezpiecznie dla działającej strony

  • Kod poza motywem

    Wtyczka działa niezależnie od wyglądu strony. Zmiana motywu albo jego aktualizacja jej nie usuwa.

  • Test przed zmianą

    Każde wdrożenie zaczyna się od kroku, który tylko sprawdza stan strony i pokazuje, co zostanie zmienione.

  • Kopia i cofnięcie

    Przed zmianą zapisujemy kopię danych. Jednym poleceniem można wrócić do stanu sprzed wdrożenia.

Pełny standard i przebieg współpracy opisujemy na stronie automatyzacji WordPress.

Eksperci

Eksperci od stron internetowych i WordPressa

Osoby z zespołu icomSEO, które specjalizują się w tym obszarze. Na profilach sprawdzisz ich doświadczenie i artykuły.

FAQ

Pytania o icom Język

Od czego zacząć wdrożenie icom Język?

Od pakietu START, czyli trzech narzędzi: nawigator rodzaju usługi, kalkulator zakresu i wariantów i bezpieczny brief i przekazanie materiału. Kolejne narzędzia i integracje dodajemy, gdy pierwsza ścieżka działa i daje się zmierzyć.

Jakie informacje musi przygotować firma?

Do konfiguracji potrzebujemy: pary językowe, jednostki, zakres usług, zasady poufności i obieg wersji. Narzędzia działające na stronie korzystają z danych, które firma później aktualizuje w panelu WordPress.

Czy icom Język połączy się z systemem, którego używamy?

Integracji z systemem firmy wymagają narzędzia: obieg uwag i wersji językowych i status zlecenia i zamówienie aktualizacji. Łączymy je, gdy system ma dokumentację API i środowisko testowe. Pozostałe narzędzia działają na samej stronie.

Czego icom Język nie robi?

Poufne pliki nie trafiają do narzędzi AI bez odrębnej oceny i zgody klienta. Narzędzie nie potwierdza uprawnień tłumacza.

Jak sprawdzimy, że narzędzia działają?

Przed odbiorem przechodzimy uzgodnione testy. Przykład: zmiana tekstu źródłowego oznacza wszystkie zależne wersje jako wymagające przeglądu. Po uruchomieniu mierzymy: kompletność materiałów, czas wyceny i liczba poprawek wynikających z brakującego kontekstu.

ŁMŁukasz M.lutego 2025
★★★★★Marketing internetowy · Combo Marketing

Super! Jestem zadowolony z świadczonych dla mnie usług- kampanie Meta Ads, Google Ads oraz SEO.

KCKamil Cięszczyk2014
★★★★★Marketing internetowy · icomMedia

Sprawna i szybka realizacja powierzanych im zleceń. Bardzo przyjazna i fachowa obsługa. Polecam firmę KC

BBarteklipca 2025
★★★★★Marketing internetowy · Combo Marketing

Profesjonalna agencja, która naprawdę rozumie potrzeby klienta. Jasna komunikacja, szybka realizacja zleceń i konkretne wyniki. Widać, że wiedzą, co robią – na pewno jeszcze wrócimy z kolejnymi projektami.

Zobacz wszystkie opinie →

Wolisz porozmawiać?

Zostaw numer, oddzwonimy w godzinach pracy biura (pon.–pt. 8:00–16:00).

Administratorem danych jest icomSEO Sp. z o.o. z siedzibą w Lublinie. Dane przetwarzamy, aby odpowiedzieć na zgłoszenie. Więcej w Polityce prywatności.

Sprawdźmy, od czego zacząć w Twojej firmie

Opisz, jak dziś wyglądają zapytania i obsługa klientów. Wskażemy narzędzia icom Język, które dadzą najszybszy efekt, i przygotujemy wycenę z zakresem i terminem.

Współpraca, która napędza sukces

Zadzwoń